Belgian Shepherd:比利时牧羊犬(也常说 Belgian Shepherd Dog),指起源于比利时、以放牧与工作能力著称的一类牧羊犬的总称。常见分型包括 Malinois(马里努阿犬)、Tervuren(特伏丹犬)、Groenendael(格罗安达犬)、Laekenois(拉肯瓦犬)。它们通常聪明、警觉、服从性强,常用于警务、搜救与护卫等工作。
/ˈbɛldʒən ˈʃɛpərd/
The Belgian Shepherd is highly intelligent and easy to train.
比利时牧羊犬非常聪明,也很容易训练。
Because the Belgian Shepherd has strong drive and stamina, it often excels in police work, search-and-rescue, and competitive dog sports.
由于比利时牧羊犬动力强、耐力好,它常常在警务工作、搜救以及犬类竞技运动中表现出色。
Belgian 来自“Belgium(比利时)”,表示“比利时的”。Shepherd 源于古英语,原意与“放牧、看护羊群的人”相关。合起来 Belgian Shepherd 字面意思就是“比利时的牧羊犬/牧羊犬种”。